Wanted: international Sign Specialist

Riksteaterns Tyst Teater is now looking for looking for an International Sign Specialist to assist the Project Manager Laith Fathulla during five weeks of the two year-long EU-project; International Sign – Connecting Deaf Performing Arts. The project’s aim is to develop the cooperation between theatres in France, Germany, Finland, Norway and Sweden. Focus will be on the international sign language on stage, audience development, as well as increasing the knowledge of the participating countries theatre organizations. The project will include several workshops in Sweden and in the other project countries, including all of the administration which will be done according to EU regulations.

What is important for the role?

Your primary responsibility is to focus on the translation that have been made from national sign language to international sign in the play, as well to ensuring the dramaturgy of each performance. You are required to have experience using International Sign within the culture and arts sector. Workshops are being held in Norway (March 2020), Germany (May 2020), Finland (October 2020), Sweden (November 2020) and France (April 2021) for one week per country.

Other

This position is a short term-contract for the duration of five weeks within the project time frame January 2020-May 2021), one week per country. The communication occurs mainly through e-mails and video chat in prior to workshops. Evening and weekend work occurs. The project covers traveling and accommodation expenses.

Last day to apply: 2019-11-04
Apply here!

Vägen till teckenspråk

International Week of the Deaf är ett initiativ av World Federation of the Deaf och belyser dövas situation över hela världen. Tyst Teaters projekt Jag – den jag är fokuserar på att utveckla en konstnärlig metod för nyanlända döva eller döva som varit i Sverige lite längre och hamnat i ofrivilligt utanförskap. Projektet har tagit fram tre avsnitt med tema: Vägen till teckenspråk.

Namntävling om Tyst Teater

Mitt namn är Mindy Drapsa och jag är konstnärlig ledare här på Tyst Teater. En del av min vision är att Tyst Teater ska vara förebild för alla döva. Och när jag säger Tyst Teater kunde jag inte känna full stolthet – varför? Ja, det är på grund av namnet, Tyst. Vi döva är inte tysta eller hur? Om vi tittar tillbaka på sjuttiotalet då Tyst Teater bildades så hade situationen sina orsaker. Men nu idag är det nya tider.

Tyst Teater har funnits i nästan 50 år och vi fortsätter utvecklas. Och en av utvecklingsarbete är att Tyst Teater ska byta namn. Ja, det är sant – att Tyst Teater ska byta namn. Hur, vem ska hålla i det? Precis som hur dövsamhället funkar – att vi alla gemensamt får arbeta fram ett namn.

Vill du vara med? Har du nya idéer till namn- och teckenförslag? Kom, alla får vara med! Det kan komma från dig själv eller en grupp, organisation eller skolklasser. Hur ska det gå till? Två viktiga saker, använd hashtaggen #NyaTystTeater och tagga Riksteaterns Tyst Teater när ni laddar upp era idéförslag. Sista dagen är den 27 september!

Efteråt ska vi på Tyst Teater välja fyra toppnamn som vi tycker bäst om och kollar dem med pionjärer, våra partner och gör en sista omröstning. Sen tar vi ett formellt beslut om det namnförslaget som vi kommer fram till.

Kom med era i déer!

gdesg

Tyst Teater is looking for a Project Manager

Tyst Teater is now looking for a project manager for a two year long EU-project The project’s aim is to develop the cooperation between theatres in France, Germany, Finland, Norway and Sweden. Focus will be on the international sign language on stage, audience development, as well as increasing the knowledge of the participating countries theatre organizations. The project will include several work shops in Sweden and in the other project countries, including all of the administration which will be done according to EU regulations.
You will be a part of Riksteatern (national touring performing arts), which means that you will be in a bicultural and bilingual team.
What is important for the role?
You like managing projects and you are good at lobbying for what you believe in. You have experience in project management and have good knowledge of project management methodology. You have experience of administration in connection to EU projects. You also have knowledge about Riksteaterns organization and the other four project partners. You have a wide contact network within culture Europe and you know both Swedish and international sign language.
You can work without pre-existing routines or guidance and carry through with activities which leads the project towards its goal. You adapt your methods of working with ease after changing circumstances. You lead and motivate others to reach common goals effectively, plus you know how to create an atmosphere of cohesion and cooperation.
Other
This position is a fixed term-employment for the duration of two years and full time. Riksteatern would like this project manager to be placed at Riksteaterns premises in Hallunda but it is not a demand. The employment starts in September and continues for two years, with a chance of extension. Evening and weekend work occurs. The position includes traveling.
Last day to apply is on Monday, August 26th.
To the application website, click here
For more information please contact:
Mindy Drapsa, Artistic Director of Tyst Teater, mindy.drapsa@riksteatern.se
Alexander Pudas, HR specialist, alexander.pudas@riksteatern.se
Holger Tistad, union representative chapter 15, holger.tistad@riksteatern.se

Nytt EU-projekt

Tyst Teater har beviljats ytterligare ett tvåårigt projekt från Kreativa Europa under namnet ”International Sign – Connecting Deaf Performing Arts”. Det är ett samarbetsprojekt mellan fyra andra teckenspråkiga teaterhus; Teatteri Totti i Finland, Teater Manu i Norge, IVT – International Visual Theatre i Frankrike och Zentrum für Kultur und visuelle Kommunikation (ZFK) i Tyskland.

Projektets syfte är att utvidga teaternätverket ut i Europa, undersöka och utveckla internationella tecken på scenen. Erfarenheterna samlas från både artister och publiken i respektive ländernas teaterföreställningar och målet är att visa upp dem på Festival Clin d’Oeil i Reims, Frankrike 2021.

 

Projektledare sökes

Vad innebär tjänsten?

Riksteaterns Tyst Teater söker nu en projektledare för ett treårigt projekt. Projektets syfte är att utveckla mötesplatser samt arrangörskapet tillsammans med samverkande teaterhus och Riksteatern. Målgruppen är publiken, döva och teckenspråkiga, deras anhöriga och närstående. Tillsammans med teaterhusen och Riksteatern ska en ny roll som publikcoach utvecklas, som kan bli en framtida kulturkonsulent med specifikt kunskap om dövkulturens publik och behov. Om detta går enligt plan, blir det din uppgift att arbetsleda dessa publikcoacher på distans.

Utifrån de erfarenheter och lärdomar som görs i projektet är förhoppningen att de samverkande teaterhusen fortsätter presentera teckenspråkig scenkonst i respektive ort och att samverkan i detta projekt blir stommen för en turnéslinga som blir ryggraden för teckenspråkig scenkonst i Sverige.

Du kommer att vara en del av Riksteaterns Tyst Teater, vilket innebär att du arbetar i ett bikulturellt och tvåspråkigt arbetslag.

Vad är viktigt för rollen?

Du gillar att leda projekt och är bra på att lobba för det du tror på. Du har erfarenhet av projektledning och har god kunskap om projektledningsmetodik. Du har god kunskap om regional kulturpolitik och har ett kontaktnätverk inom kultursektorn. Du är flytande i svenskt teckenspråk. Du känner till och har god förståelse för dövföreningarna och har god kännedom om folkrörelser och föreningsliv. Har du erfarenhet av arbetsledning på distans är det en fördel.

Du kan arbeta utan i förväg fastställda rutiner eller vägledning och genomför aktiviteter som leder i målets riktning. Du anpassar med lätthet ditt arbetssätt efter ändrade förutsättningar. Du leder och motiverar andra för att effektivt nå gemensamma mål, samt skapar sammanhang och delaktighet.

Övrigt

Tjänsten är en heltidstjänst med placering i Hallunda, utanför Stockholm. Projektet är på tre år, anställningsperiod: 1 september 2019 – 31 augusti 2022 med eventuell chans till förlängning. Kvälls- och helgarbete förekommer. Resor ingår i tjänsten och du behöver ha körkort.

Välkommen med din ansökan, senast 9 augusti!

Anställningsform Visstidsanställning längre än 6 månader
Anställningens omfattning Heltid
Tillträde 1 september
Löneform Månadslön
Antal lediga befattningar 1
Sysselsättningsgrad 100 %
Ort Hallunda
Län Stockholms län
Land Sverige
Kontakt
  • Mindy Drapsa, mindy.drapsa@riksteatern.se
Publicerat 2019-07-01
Sista ansökningsdag 2019-08-09

 

Är du den vi söker? Tveka inte att skicka in din ansökan HÄR.

Kulturkväll – 14 juni

Hjärtligt välkomna till kulturkvällen som anordnas av Riksteaterns Tyst Teater där vi diskuterar Sveriges kulturutbud på teckenspråk, vad för typ av teater vill vi se mer samt ha oändliga diskussioner i scenkonstens tjänst. Samtidigt avnjuter vi två olika mindre föreställningar med skådespelarna både från och utanför Sverige:

– The Moon, av Jamila Ouahid
– Nu Visual, av Ace Mahbaz och Brian Duffy

Detta sker två gånger om dagen, först är kl 14.00 och andra är kl 19.00. Teater 6 på Riksteaterns lokaler i Hallunda.

På kvällen finns möjlighet till inköp av snacks och drycker. Det enda du behöver göra är att anmäla dig här: https://simplesignup.se/event/152772-kulturkvaell-med-tyst-teater

Välj vilka av de två tiderna ni vill gå till, så vi vet hur många som kommer. Helt kostnadsfritt!

Mindy Drapsa- ny konstnärlig ledare för Tyst Teater

– Det känns väldigt spännande och roligt att få utveckla Tyst Teater som är en unik teaterinstitution. Med hjälp av kultur kan jag kämpa för dövas rättighet i samhället, till exempel rätten till teckenspråk, säger Mindy Drapsa.

Mindy Drapsa har ett förflutet hos TV-världen, där hon bl.a. har producerat ett flertal TV-program för SVT. Hon är medskapare av Dramaski AB och har nominerats till SVT:s mångfaldspris och Spektrumpriset.

Hon har även regisserat ett flertal föreställningar på Riksteaterns Tyst Teater, nu senast föreställningen Hem, en teaterpjäs om döva flyktingar. Mindy Drapsa kommer senast från arbetet som verksamhetsledare på Tyst Teater.

– Jag vill mer än bara regissera teater. För mig är jämlikhet och mångfald otroligt viktigt, speciellt för oss som kommer från en minoritet. Jag tycker att teater är ett viktigt verktyg för samhällsförändring och med teater kan man nå fram till alla människor oavsett bakgrund. Därför är det extra viktigt att vårt samhälle erbjuder teater på teckenspråk vilket är Tyst Teaters uppdrag.

Mindy Drapsa tillträdde tjänsten som konstnärlig ledare på Riksteaterns Tyst Teater 1 maj.

 

Teckenspråksgestaltning av 24 timmar svart kvinna

24 TIMMAR SVART KVINNA SKA TECKENSPRÅKSGESTALTAS

BILJETTLÄNKAR
– Stockholm (19 februari, kl 19.00): https://secure.tickster.com/29hc511mc27bh1w

– Lund (5 april, kl 19.00): https://www.ticketmaster.se/…/24-timmar-svart-kvinna…/532633 (under Tyst Teater, antingen som ordinarie eller studentpris)

– Göteborg (8 april, kl 19.00): http://burl.nu/5ammoj

– Örebro (13 april, kl 19.00): https://www.riksteatern.se/…/24-timmar-…/201904131900-83966G

OM FÖRESTÄLLNINGEN
Fyra vänner och en natt som ställer vänskapen på prov

Under 24 timmar får vi följa bästa vännerna Iman, Mimmi, Ayida och Yayyah. Ute på en klubb i Stockholm utsätts en av dem för ett rasistiskt påhopp. Tumult uppstår. När en utsätts för rasism, vad gör dom andra vännerna då? Är det självklart att alla fyra ska reagera exakt likadant, som om dom vore samma person? En spricka uppstår i deras vänskap.

Personerna och skeendena är inspirerade av verkliga händelser och överlevnadsstrategier, vänskaper och den dagliga kampen mot sexism och rasism. Stor igenkänning för den som kämpar mot ett eller flera förtryck.

Föreställningens längd: 1 tim 15 min, ingen paus

MEDVERKANDE
Segal Mohamed
Doreen Ndagire
Solí Myhrman
Amanda Quartey

KONSTNÄRLIGT TEAM
Av: Fanna Ndow Norrby
Regi: Josette Bushell-Mingo
Scenografi: Lotta Nilsson
Ljus: Peter Stockhaus
Kostym och mask: Isatou Aysha Jones
Kostym klubbscen: Amanda Mbalire
Ljus: Peter Stockhaus
Videoprojektion: Klara Kristoffersson

Julhälsning från Tyst Teater

Vi på Tyst Teater önskar er en riktigt god jul och gott nytt år! Stort tack till arrangörer samt publiken och alla inblandade som har arrangerat, jobbat med oss och tittat på våra föreställningar. Utan er skulle vi inte finnas! Här bjuder vi på oss med lite rolig julvideo.