Föreningsarbete

Premiärsuccé, Pippilängtan och tågäventyr!

Efter 8 veckors repetitioner med fantastiska regissören Debbie Z. Rennie packades ned den underbara Pippiscenen, gjord av Märta Fallenius, för färd till Göteborg. Även Pippiperuken var nedpackad tillsammans med sminket som trollades galant fram av sminkösen Eva Rizell. Nu skulle äventyret, som flätades samman av tre Pippiböcker under fabulöst arbete av Tora von Platen, börja!

Scenmästaren Carina Jernberg åkte före och byggde upp Villa Villerkulla och dess uppfinningsrika gömmor. Det kändes som en evighet innan premiären, men när vi äntligen äntrade scenen kändes det underbart! Efteråt mötte vi glada barn: Vi har längtat efter en teckenspråkig Pippiföreatällning!

Många barn kom fram till Pippi, Annika och Tommy med stora leenden. Det kändes glädjefyllt att ge barnen ett riktigt äventyr på teckenspråk, sa Bülent Yalcin, som spelar Tommy. Det var roligt att se barnen sitta där med ögon stora som tefat under föreställningen, tyckte Mette Marqvardsen, som spelar Annika.

Nästa stad var Vänersborg och även där togs vi emot av glada barn, efteråt frågade de: Är Pippi stark på riktigt?
Det syntes även där att Pippi är efterlängtad, världens starkaste flicka som äntligen visades på deras språk.

Efter föreställningen möttes vi av ett riktigt vårväder! Tåget kom in när vi satt o lapade sol, såg på informationen att det var vårt tåg som kom så vi tog plats. När konduktören tog våra biljetter, sa hon: Ojdå!
Det visade sig att vi satt på fel tåg! Istället för Stockholm var vi på väg till Göteborg – igen. Konduktören var bussig o fixade nya biljetter även om det innebar plus två timmar tills vi kom hem.

Nästa anhalt var Jönköping som även där gassade i härligt solsken. Efter föreställningen gick vi till barnens skola där de fick en frågestund med oss och vi fick bl.a. frågan om vi var döva på riktigt.

Sammanfattningsvis kan vi se en verklig Pippilängtan bland barnen. Många av dem sa att de har läst om eller sett Pippi på film, att hon är deras idol. En sa att Pippi finns i hela världen.

Nu finns hon även på teckenspråk. Att se en föreställning på sitt språk är en rättighet. Det borde vara självklart.

Nu rider vi vidare på Lilla Gubben till Linköping!

Mänskliga rättigheter stort tema på WFD i Durban

De senaste dagarna har haft tema U-länder och Mänskliga Rättigheter med en rad presentatörer från hela världen. Vi har fått veta att det är mer än 2000 delegater här från 200 länder. Implementering, kunskap och information om FN:s konvention för personer med funktionshinder har varit högst på agendan. Däremellan har Sverige presenterat ett förslag på en internationell dövflagga och igår blev det äntligen dags för The Silent Theatre från Uganda att spela sin föreställning ” The Miser”. Mycket roligt för oss på Tyst Teater som startat den gruppen att se att de fortfarande kämpar på med sin grupp trots enorma ekonomiska svårigheter. Florence som leder gruppen fick själv hoppa in i förställningen och spela man och det gjorde hon med bravur! Mia kommer senare idag att göra en sammanfattning från WFD. Bilder hoppas vi kunna lägga ut på Facebook. Det är tekniska problem att få in dem här i bloggen, tyvärr.

Hälsningar Anna och Mia från WFD världskongressen för döva i Durban, Sydafrika.

Deaf Management kurs i Edinburg

Mia Modig, producent och jag är på intensiv 2 dagars kurs i Edinburg. Flest döva ledare o mycket av föreläsningarna kretsar runt vad det kan innebära för extra svårigheter att vara döv ledare. Vi lyssnar, lär och reflekterar. Mycket inspiration och bra möjlighet att nätverka. Ville förmedla att vi är här! Det pratas om hur stor del av ens arbete är att sprida kunskap om döva och dövkultur. Det gör ju vi på Tyst Teater mer än gärna till er i folkrörelsen som vill veta mer! Anna Ljungqvist Uppdragsledare Tyst Teater

När orden får händer

Repade nyligen EN VÄRLD ATT LEVA I, i Örebro.

Fyra underbara skådespelare på scenen, tillsammans med var sin teckentolk.

Det strama, (återhållsamma) och osentimentala återberättandet av starka berättelser som jag tycker är så fantastiskt, fylldes ytterligare med tolkarnas enkla och tydliga uttryck.

Skådespelaren Jan Koldenius som Bo Lindblom berättar:

Tecknad och talad berättarteater

”Det skedde på en kyrkogård nära Barcelona. Falangisterna sköt dom med maskingevär. Dom stod bundna vid stolpar och så började man skjuta lågt, mot fötterna, och så höjde man vartefter. Man avrättade fem ungdomar efter ett politiskt bankrån.”

Tolken Rasmus skildrar ungefär samtidigt, samma scen, med sina händer.

Enkelt och fruktansvärt starkt.

Självklart glömde jag att fota. Men här är en annan bild i stället.

Läsdrama om mänskliga rättigheter, det är inte helt superenkelt att sälja in, jo, det ÄR spännande, dramatiskt, intressant, när man sitter och lyssnar sätter fantasin igång och man börjar se framför sig platserna, människorna.

Men hur blir det med teckentolkning? Jag hade svårt att föreställa mig det, för jag har ingen erfarenhet ALLS av tolkning, och undrade om det kanske skulle vara svårt för en hörande att koncentrera sig på orden om det samtidigt hände en massa saker med tolkarnas händer. Och då visar det sig att det är precis tvärt om.

Tyst Teater på internationell resa

Igår när vi reste från Haparanda till Gällivare ville vår GPS att vi skulle åka på den finska sidan upp. Vi lydde den och för en timme var vi på finsk mark och alltså på internationell resa. Vi pratade om vi skulle lära oss finskt teckenspråk, men eftersom vi åter kom på svensk mark la vi ner det projektet. Vi stannade till på Polcirkeln för besök på wc och kaffeinköp. Till slut efter bilresa genom lanskapet som består av berg och dalar kom vi fram till mäktiga Dundret som ligger preccis vid vårt hotell och från bastuns fönster kan man skåda hela berget! Mäktigt och grandios! Ikväll är det dags för föreställning här i Gällivare.

Välkomna!

Hallstahammar

I Hallstahammar mötte vi en publik där en del av publiken var blind eller syndskadad och därför fick föreställningen syntolkad. Snacka om att Riksteatern är tillgänglig för sin publik! Nu väntar Malmö och Varberg innan Norrland får sin beskärda del av Tyst Teater. Haparanda och Gällivare ska få besök bland andra ställen! På skadefronten är det lugnt efter fall, bowlingklot i skallen och hårda sängkanter. Nån tecknar så hårt så hon får blåmärken på fingrarna. Väl mött i teatersalongerna!