Internationellt

Årskrönika 2014

Tack för 2014

Vilket år det varit! Riksteaterns Tyst Teater producerade två föreställningar under året 2014. Barnföreställningen Sagosäcken, en äventyrlig resa om vattendroppens kretslopp, var på turné under våren. Under hösten var Bröderna Marx, en visuell hyllning till filmhistorien och Bröderna Marx, på turné.

Under våren 2014 turnerade När vinterns stjärnor lyser här, ett samarbete mellan Riksteatern, Giron sámi teáhter, Norrbottensteatern och Tornedalsteatern. Under turnén ordnade Riksteaterns Tyst Teater tillsammans med Språkrådet fem seminarium i olika städer under turnén där seminarierna belyste angelägna frågor om identitet och språk.

Vi har även fått visa våra äldre produktioner under året 2014. Den magiska fjädern turnerade våren 2013 och blev nominerad med tre föreställningar på scenkonstbiennal för barn och unga 14-15 maj 2014. Ljuset i sprickan turnerade hösten 2013 och medverkade på Dövas Nordiska Kulturfestival i Åbo, Finland där vi via pjäsen lyfte upp identitetsfrågor utifrån kvinnoperspektiv i Sverige och Norden.

Internationellt arbete är en stor och självklar del av Riksteaterns Tyst Teaters arbete. Vi har flera samarbetspartners som vi jobbar med. Under våren hade vi mexikanskt gästspel i Stockholm och Örebro från teatergruppen Seña y Verbo med föreställningarna Who can possibly understand you!? och Music for eyes.

Riksteaterns Tyst Teater arbetar nära våra arrangörer som är främst Riksteatersföreningar och Sveriges Dövas Förbunds dövföreningar. Under året har vi bland annat träffat arrangörer i Örebro och norra Sverige samt medverkat på Dövas Dag 2015 i Hässleholm. Vi strävar hela tiden efter kunskapsutbyte, att få och ge inspiration samt att sätta grund för framtida samarbeten.

Riksteaterns Tyst Teater vill tacka er, publik, arrangörer och medarbetare, för ett fantastiskt och viktigt år. Låt oss tillsammans göra år 2015 till ett minst lika bra år!

PS: Nästa år kommer vi tillbaka med föreställningarna Solapan och Jag är Sarah. Dessutom firar vi 45 år nästa år!

Vill du veta mer?
» Läs om Sagosäcken här
» Läs och se vodd om Bröderna Marx här
» Läs här om När vinterns stjärnor lyser här 
» Läs om Den magiska fjädern i Helsingborg här
» Läs om mexikanska gästspelen här
» Läs om Ljuset i sprickan i  Åbo här
» Läs om Solapan här
» Läs här om Jag är Sarah här
» Se trailern till jublieumsfilmen: Tyst Teater 45 år här

Tyst Teater var i Mexiko

En vecka i augusti 2014 var Carlos Müller i Mexiko och representerade Tyst Teater. Carlos deltog i Festival Nacional Teatro de Sordos (Nationella Dövteater-festivalen) som ägde rum i Leon, Guanajuato, Mexiko.

Carlos Müller såg sex teaterföreställningar, med både hörande och döva, som kom från olika delar i Mexiko och genomförde sina föreställningar i Leon. Några av pjäserna var verkligen bra, enligt Carlos.

Carlos genomförde workshops under veckan på teatern ”Maria Teatro” i Leon. Carlos undervisade både döva och hörande skådespelare. De gick igenom olika övningar, och avslutade med en teaterföreställning på torget vid Teatro Maria, som de kallade för ”poesi och rörelse”. Bilderna ovanför är från gruppens teaterföreställning som blev uppskattad
– Skådespelarna och studenterna berättade för mig att de aldrig tidigare varit med om min typ av undervisning. De blev imponerade och tyckte att det var ovanligt och väldigt roligt, säger Carlos Müller.

Den 30 augusti spelade Carlos upp sin pjäs Los Compañeros på Maria Teatro i Leon.
– Det gick väldigt bra, jag fick fantastisk respons från publiken och starka applåder. Jag träffade flera personer ur publiken efteråt som både gratulerade mig och sa hur vackert och roligt det var samt hur mycket de hade gillat föreställningen, säger Carlos. Jag blev förvånad av att träffa så många amatörskådespelare från alla Mexikos län, alla var mycket trevliga. De har stor teatralisk förmåga och potential att utvecklas till duktiga skådespelare. Vi umgicks mycket tillsammans, de var intresserade och ställde många frågor. Det var också roligt att få träffa flera trevliga regissörer, både döva och hörande. Allt som allt tycker jag att veckan var alldeles utmärkt.

Från Åbo, Finland

Under sommaren 2014 medverkade Tyst Teaters produktion Ljuset i sprickan på festivalen Dövas Nordiska Kulturfestival som ägde rum 30 juli-2 augusti. Föreställningen spelades tre gånger med nästintill fullsatt publik. Tyst Teater är glada att vi fått medverka på festivalen med Ljuset i sprickan som är en väldig viktig och angelägen pjäs om döva kvinnor i Sverige (och Norden). Nedan kan du kolla in två filmklipp från festivalen i Åbo.

» Läs mer här om Ljuset i sprickan

Ljuset i sprickan är tillbaka!

Hoppas ni alla har en härlig sommar! Tyst Teater och Ljuset i sprickan är nu tillbaka med en veckas repetitioner innan det är dags för Nordiska Dövas Kulturfestival i Åbo, Finland 30 juli-2 augusti.

Ljuset i sprickan är en föreställning där vi möter en dömd fånge och en fängelsevakt i ett låst rum. Båda är kvinnor och döva. När det förflutna möter nuet blir kollisionen oundviklig. Vem är den verkliga fången, och är fängelset mer psykiskt än fysiskt? Föreställningen spelas på svenskt teckenspråk och textas till båda svenska och finska.

Vad: Publikt genomdrag
Var:
Teater 2, Riksteatern i Hallunda
När: Fredag 25 juli kl. 15 och måndag 28 juli kl. 10 (föreställningen är 70 minuter lång)
Föranmälan krävs och görs till elsa.brunemalm@riksteatern.se p.g.a. begränsade platser.

Varmt välkomna på publikt genomdrag 25 juli och 28 juli!

Ljuset i sprickan Foto: Urban Jörén

Tyst Teater på Kulturfestivalen

ljusetisprickan1

Om drygt en månad börjar Ljuset i sprickan repetera igen inför Tyst Teaters medverkan i Dövas Nordiska Kulturfestival som äger rum i Åbo, Finland 30 juli – 2 augusti.

Ljuset i sprickan kommer att spelas tre gånger under festivalen: onsdagskvällen 31 juli kl 18:00, torsdagen 31 juli kl 13:00 och kl 18:00. Efter föreställningen kommer även regissören och manusförfattaren Mindy Drapsa ha publiksamtal.

Under festivalen kommer Josette Bushell-Mingo, konstnärlig ledare för Tyst Teater leda teaterworkshop tillsammans med Marita S. Barber, chefsproducent på Teatteri Totti. Teaterworkshop hålls fredagen 1 augusti och arbetet ska leda till en uppvisning på fredagskvällen.

Tyst Teater på på plats under hela festivalen. Håll utik efter oss, kom gärna fram och prata med oss om allt möjligt, som scenkonst, teckenspråk och kultur. Vi ses i Finland!

» Läs mer om Ljuset i sprickan här
» Klicka här för att komma till kulturfestivalens hemsida

Hanna och Getrud kommer tillbaka

Ljuset i sprickan. Foto: Urban JörénFoto: Urban Jörén

Riksteaterns Tyst Teaters tidigare produktion Ljuset i sprickan som spelades under hösten 2013 kommer att spela på Dövas nordiska kulturfestival som äger rum 30 juli – 2 augusti i Åbo, Finland.

Ljuset i sprickan är en föreställning där vi möter en dömd fånge och en fängelsevakt i ett låst rum. Båda är kvinnor och döva. Fången Hanna är ung, och har alltid haft rätt att uttrycka sig på teckenspråk. Hon tycker sig också ha rätt att gå emot samhällets normer för hur döva, och kvinnor, ska vara och bete sig. Fångvaktaren Gertrud tillhör den äldre generationen som förbjudits att använda teckenspråk. Hon har levt hela sitt liv utan att opponera sig mot normer och regler. När det förflutna möter nuet blir kollisionen oundviklig. Vem är den verkliga fången, och är fängelset mer psykiskt än fysiskt?

Dövas Nordiska Kulturfestival äger rum den 30 juli-2 augusti 2014 i Åbo i Finland. Festivalen riktar sig till människor i alla åldrar och till alla som är intresserade av teckenspråkig kultur och konst. På programmet; scenkonst, föredrag, utställning, aktiviteter m.m.

Läs mer om kulturfestivalen här
Läs mer om Ljuset i sprickan här

Nästa vecka: gästspel från Mexico

Nästa vecka får vi besök från den mexikanska teatergruppen Seña y Verbo – teatro de sordos. De är i Stockholm och Örebro 23-28 april med utställning, mingel och två föreställningar. Se Amina berätta om deras besök på teckenspråk här.

» Läs mer om besöket här

Gästspel från Mexico

Till april kommer den teckenspråkiga teatergruppen Seña y Verbo till Sverige med två föreställningar. Spännande samtal, föreställningar och mingel ordnas i Stockholm och Örebro.

» Läs mer här

Om Seña y Verbo:
Seña y Verbo: teatro de sordos är ett konstnärligt och pedagogiskt projekt i Latinamerika. Sedan grundandet 1993 har Seña y Verbo uppnått internationellt erkännande för sin höga kvalitet och för den inverkan den har haft på Mexikos dövssamhälle. Teatergruppen med döva och hörande skådespelare spelar för vuxna och barn under hela året. I dessa pjäser kombineras mexikansk teckenspråk med talad spanska och skapar föreställningar som båda döva och hörande kan ta del av.

Good bye my friend (på svenska)

Jag läser hyllningarna som kommer in nu och tårarna rinner oavbrutet. Ibland i detta flyktiga och extraordinära liv får vi privilegium att möta storheter. Att vittna mod bortom människans uthållighet och hamna i ljuset av en mans stora hjärta och medkänsla.

Många citat tar upp ett ljus som släcks. Jag tror att ljuset kommer att fortsätta brinna – till och med starkare och för alltid. Låt oss använda hans ljus till att guida oss och ge oss styrka. Låt honom påminna oss om vår medkänsla, vårt mod och vår förmåga att älska. Låt oss sända styrka till hans familj och till hans nation dessa dagar.

Låt oss hylla en av tidernas främsta, en av Afrikas största söner återvänder nu hem. Fri till sist.

”Om du talar till en man i ett språk han förstår, går det till hans huvud. Om du talar du till honom på hans eget språk går det till hans hjärta.” – Nelson Mandela

Nelson Mandela kommer att bli ihågkommen.

Josette Bushell-Mingo
Konstnärlig ledare
Riksteaterns Tyst Teater

Good bye my friend

I am reading the tributes coming in and the tears are now flowing freely. Sometimes in this brief and extraordinary life we have the previledge to meet greatness. To witness courage beyong human endurance and to fall in the light of mans unbelievable heart and compassion.

Many quotes talk about a light going out. I believe the light continues to burn – even brighter, and will forever. Let us use his light to guide us and give us courage. Let him remind us of our compassion and our courage and our ability to love. Let us send strength to is family and to his nation over these days.

Let us salute a giant among men one of the greatest sons of Africa walking home. Free at last.

”If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.” – Nelson Mandela

Nelson Mandela will be remembered.

Josette Bushell-Mingo
Artistic Director
Riksteaterns Tyst Teater